I have been reading your posts, I just feel like I'm really not qualified to say much. As far as building mine went, I ended up leaning more towards what the Regular Biker Scouts did, with just color scheme changes, writing off any differences that appeared from SWG as 'glitches' or whatever the correct term is (sorry, still tired).
When I submitted that, that's kinda the discussion that was had with Spanos at the time, and he agreed.
As for the new reference images....if those are more correct, if the fishhook should go on the other side...or both sides as one of the images showed...I really don't know. I don't know whether its better to trust completely in the screenshot or use what we know of normal bikers to implement onto the Swamptrooper.
Like I was saying...I've been keeping up, I just really don't know that I'm the person to ask on this, as most of the decisions I made on the costume were based off cloning the normal bikers